Dream Home ♥ Мечтан дом

You can’t even imagine how much I adore this lovely home. It is has been for ages in the amazing portfolio of the photographer Janne Peters (I really urge you to check the whole portfolio) and hosts inside probably the most wonderful home office ever. I just have no words to express how much I love that clean and simple office. Truly amazing.

Почти съм сигурна, че дори не можете да си предствите колко много харесвам този дом. От много време е част от чудесното портфолио на фотографката Janne Peters (много горещо ви препоръчвам да разгледате нейното портфолио в случай, че не сте го направили досега) и съдържа вероятно един от най-страхотните домашни офиси на всички времена. Просто не ми достигат думичките да изразя, колко много харесвам тази семпла и изчистена стая. Превъзходна е. 

{ images:  Janne Peters }

Venice and Ruffles ♥ Къдрички и Венеция

It is the last day of August and I'm starting to wonder how the summer could be gone so quickly. I hope that this doesn't bring bad mood to you - just remember how beautiful is the autumn with all those amazing colors ... much better, right? 

So in the last day of August I want to draw your attention to something amazing: Venice and ruffles, two lovely things in one stunning photo session for Elle Sweden, 2009.

В последния ден на Август, признавам си се позачудих малко как успя лятото да отлети толкова бързо. Надявам се, че това няма да ви натъжи, или пък ако е така - спомнете си колко хубава е есента с красивите си цветове ... и би трябвало да е по-добре, нали?

Предлагам ви, да отбележим този последен августовски ден с нещо изключително: Венеция и много къдрички, две чудни неща в една страхотна фотосесия за Ел, Швеция от 2009г. 

{images: bersa}

Gorgeous Spanish Summer House ♥ Чудесна лятна испанска вила

Would you like to see some of the work of the talented Spanish designer Mikel Larrinaga? I guess yes, so I would quickly show you what amazing things he did on this house in the countryside. Mikel is popular not only with his design work but also with his love to the antiques that we can easily recognize here.

Beautiful chandeliers and amazing botanical prints are just few of the items that we see there. I love how close everything is to the nature with all these wooden items.

And of course we have to pay attention to the outdoor space, which is truly amazing and very comfortable for the summer nights.

Искате ли да се срещнете днес с малко от работата на талантливия испански дизайнер Микел Ларинага? Предполагам че да, затова и аз бързо ще ви представя работата му по тази ваканционна къща. Микел е популярен не само с интериорния дизайн, който прави, но също така и с любовта си към антиките, която откровено се вижда и разпознава и тук. 

Красиви полюлеи, прекрасни ботанически принтове, старинните мебели са само част от нещата демонстриращи предпочитанията на Микел. Много ми харесва как всичко стои много близо до природата, изключително заради дървените аксесоари и предмети. 

И разбира се, обърнете внимание и на пространството отвън, което е просто чудесно и изглежда много комфортно и подходящо за прохладните летни нощи. 

{ images: nuevo estilo }

New Autumn/Winter Collections by "Designers Guild" ♥ Нови есенно-зимни колекции от "Designers Guild"

The new Autumn/Winter Fabric & Wallpaper Collections of “Designers Guild” offers very dense and expressive colors. “Amrapali” is a beautiful collection of printed designs on linens, silks and cottons for your home.

You can see there exquisitely rendered decorative floral patterns including a truly stunning digitally printed design, as well as soft geometrics and stripes.

Notice the bed linen where “Designers Guild” follow the trends now and offer maximum clean linen with bright colors and gorgeous floral motifs.

As usually, I personally would like to have them all at home :) What about you?

Новите предложения от текстил и тапети за есента на “Designers Guild” съдържат изключително плътни и красиви цветове. "Amrapali" e колекция от текстил с екзотични принтове и тапети и аксесоари за дома. Забелязват се изключително красиви декоративни флорални мотиви, също меки геометрични форми и раета.

Също така внимание заслужава и спалното бельо. “Designers Guild” не изневеряват на тенденцията в момента и предлагат максимално изчистено бельо, в светли цветове с красиви флорални мотиви.  

И по традиция, аз специално бих искала всички тези прекрасни мотиви да влязат и в моя дом :) . А вие?  

 { images: “Designers Guild” }

The Nordic Way of Life or "Broste Copenhagen" Autumn & Winter 2011 ♥ Северният начин на живот или "Бросте Копенхаген" Каталог есен / зима 2011

"Broste Copenhagen" is a Danish based Home Fashion company introducing The Nordic Way of Life. Their lovely and dramatic catalogue includes all these great items that we see everywhere in the Scandinavian interiors and we all love them. Furniture, textile, lamps and boxes are just few of the things that you can find there. Candles are a big part of Broste’s catalogue too. Here you can see my picks from their lovely works.

"Broste Copenhagen" е датска компания, която предлага продукти за дома и аксесоари под мотото "северния начин на живот". Техния чудесен и много изразителен каталог за есен/зима 2011 съдържа чудесните продукти, които виждаме навсякъде в скандинавските домове, на които всички така се възхищаваме. Мебели, текстил, лампи, кутии и кошници са само част от нещата, които можете да откриете . Свещите заемат също голяма част от каталога на "Broste Copenhagen". Тук съм подбрала само една малка част от всички техни неща, които аз много харесвам. 

{ images: broste }

A New Designer to Remember: Ulyana Sergeenko ♥ Впечатляващ нов дизайнер: Ульяна Сергеенко

I'm so excited to tell you about the first collection of the great Russian designer - Ulyana Sergeenko. Her debut look book, which she describes as “illustration of Soviet Vogue 1950s” is so sweet and delicate... it reminds a little bit of the young ladies from the Soviet Union. 

Actually Ulyana is a popular photographer in Russia and this is her first look book for Fall/Winter 2011. I think Ulyana and her team did great job - I love the dresses, the mood, the styling and the photography.

I'm curious if you like Ulyana's ideas and would you be willing to buy some of her dresses?

Много съм въодушевена да ви разкажа за първата колекция на една чудесна руска дизайнерка Ульяна Сергеенко. Нейната първа колекция, която тя дефинира скромно като "Илюстрации към съветския Vogue от 50-те години", е много симпатична и нежна. Напомня много за младите руски жени от времето на Съветския съюз. 

Всъщност Ульяна е известна фотографка в Русия и това е нейната първа look book за сезонът есен/зима 2011. Мисля, че Ульяна и нейният екип са свършили прекрасна работа - много харесвам дрехите, настроението, което създават, стайлинга и разбира се, самите фотографии.

Любопитно ми е харесвате ли идеите на Ульяна и склонни ли сте да носите някоя от нейните дрехи? 

{ images: etoday }

Yet Another Simple Danish Home ♥ И още един изчистен датски дом

I hope you don't mind before the new week starts to check out another lovely Danish home. It is again in the favorite combination of white, some black details, wooden furniture and accessories. I have to admit that I really like the living room with the lovely fireplace and all the comfortable seats. The dining room is also really nice and it is like the rest of the house - again mix of old and new. French Tolix metal chairs are very well combined with the dark dresser stand and the white table. 

Everything is kept simple and that is where the beauty of this home is hidden.

Надявам се, че нямате нищо против да поразгледаме един чудесен датски дом. Той отново е решен в любимата комбинация от бяло, малко черни детайли и много дървени мебели и аксесоари. Признавам си, че много харесвам всекидневната с чудесната камина и удобните места за сядане. Трапезарията, също е красива и е издържана в същия стил - някаква смесица между старо и ново, а тези Толикс столове са много добре комбинирани с тъмния шкаф и с бялата маса.

Сякаш умишлено всичко е много семпло и изчистено и точно в това се състои красотата на този дом. 

{ images: Bo Bedre }

Simple Food: Healthy Italian Focaccia ♥ Лесна храна: здравословна италианска фокача

Here comes our usual Sunday simple food recipe. As I am a huge fan of the Mediterranean cuisine today I’ll show you how to prepare that traditional Italian bread with olive oil and herbs. 

The Focaccia has many variants and I experimented with some of them so maybe mine is not really a traditional Focaccia, but it is healthy for sure. Here is what you will need:

In a large bowl mix the flour, 4 tbsp olive oil, the yeast, the salt and the water and stir until you have dough that is not sticky. Spread some olive oil in another bowl and put the dough inside, leaving it there for about an hour.  Meanwhile you can make the mixture which we will spread on the dough before baking, It is made by mixing the garlic, cut on tiny pieces, the rosemary and the remaining olive oil.

When you dough is ready after about an hour, stretch it and put in a baking tin.  Before putting it into the oven make tiny holes with your fingers on the dough. Bake at 200˚C (~400˚F) for about 15 minutes.

You can serve it as a snack or also for lunch and dinner.

Ето я и нашата традиционна неделна здравословна рецепта. Тъй като съм голям почитател на средиземноморската кухня, днес ще ви покажа как да си направите традиционен италиански хляб със зехтин и билки. Този хляб си има най-различни вариации и аз също си добавих моя си, така че май няма да е най-традиционната рецепта.

Ето какви съставки ще са ви необходими, за да си направите собствена фокача: 

В голяма купа размесете брашното, 4 лъжици зехтин, маята, солта и водата и бъркайте докато получите тесто, което не бива да лепне. Поставете го в отделна купа намазана със зехтин и го оставете да си почине за около час. През това време можете да приготвите сместа, с която ще намажем тестото. Тя се получава като разбъркаме ситно нарязания чесън и розмарин и останалия зехтин.

След като измине единия час, разделете тестото на две части и с пръсти го разтеглете, за да се обръзуват две хубавки кръгли питки. Поставете в големи тави и с пръсти направете малки ямички. Печете след това на 200 градуса за около 14-15 минути. 

Готовото хлебче може да сервирате както за обяд, така и за вечеря. Също така пък можете да използвате и за снакс. :) 

{ images & styling: Radostina }

"Bonnbonn": Little Vintage Charm for Your Home ♥ "Bonnbonn": малко винтидж чар за вашия дом

“Bonnbonn” is a charming shop that offers cute little wooden and vintage items for the home. And since I'm really attracted by the idea of old vintage wood - I think that brings really cozy feelings at home and it is especially charming combined with white floors and walls. I would love to have some of these products in my dreamed feature home. Also in “Bonnbonn” you can find some vintage bottles, textiles and great great chairs.

“Bonnbonn” е чаровен магазин, който предлага симпатични малки дървени и винтидж предмети за дома. И тъй като аз съм много привлечена от идеята за старо дърво, мисля че изглежда внася уютно усещане и особено в комбинацията от бели стени и под, ще съм много щастлива да имам от тези продукти в моя така мечтан бъдещ дом. Също в “Bonnbonn” можете да откриете някой стари аптекарски бутилчици, текстил и чудесни, просто чудесни столове. 

{ images: bonnbonn }

Small, Cute and Very Girlish House ♥ Малка, симпатична и много момичешка къща

Very girly and very charming is this cute house in Sweden. It provides some privacy from parents and siblings and it is actually a real garden shed turned into perfect place where a big teenager can invite few friends or just do their very important teenagers stuff. 

This lovely decorated, colorful 10 sq.m. space is perfect beginning for a better  Friday.  :)

Много момичешка и пълна с чар е тази сладурска къща в Швеция. Тя осигурява защита на личните пространство от родителите и близки. Макар че в действителност е градинска барака, тя е превърната в идеалното място, където голям тинейджър да може да покани няколко приятели или просто да си върши неговите тайни тинейджърски работи.

Това чудесно декорирано и цветно място от 10 кв. м. е идеалното начало за един по-хубав петък :)

{ images: hus o hem}