Simple Food: My Grandma's Pie ♥ Лесна храна: Сладкишът на моята баба

I want to offer you today something very special. On a first glance it is an easy and delicious recipe but for me this is the most delicious cake, because besides the good taste it brings me great memories from my childhood. This is my grandmother’s recipe, so the proportions are not very precise, because they have measured everything in cups and spoons.

In a large bowl mix the following:
500 ml yogurt
1 cup brown sugar  
1 tbsp baking soda
½ cup vegetable oil
2½ cups wheat
A jar of homemade jam 
Divide the mixture in half and bake the first half in a preheat oven.

When it is firm enough spread the jam on it and then pour the remaining of the mixture. Bake for some more time until it becomes golden/brown. When serving you can sift some icing sugar on it.

Искам днес да ви поднеса нещо много много специално. На пръв поглед това е една лесна и бърза рецепта, но за мен това е най-прекрасното ястие, защото освен вкуса ми носи и много спомени от детството. Тази рецепта принадлежи на моята баба. 

В голяма купа разбъркайте: 

1 кофичка кисело мляко - аз използвах нискокалорично

1ч.ч. кафява захар

1 с.л. сода бикарбонат

половин ч.ч. олио

2 и половина ч.ч брашно

бурканче домашно приготвен конфитюр

Сместта се разделя на две и едната част се запича в предварително загрята фурна. Когато се стегне достатъчно се изважда от фурната и отгоре се намазва с един пласт конфитюр, изсипва се  и останалата част от сместта отгоре и се връща да се допече докато придобие златисто кафяв цвят. При сервиране се поръсва с пудра захар. 

 { images: radostina }

Saturday Beautification ♥ Съботно разкрасяване

I love Saturdays, because this is the time, when I find some time for myself to be spoiled. When we turn 30 we have to pay some more attention to the skin of our face. I do this with homemade face pack, because this is the only way to know what I put on my face - if I buy one from the store I'm not sure what’s in it... so I just prefer to make my own. Today I decided to share one of my favorite with you. It is easy and after 20 minutes your skin will be soft and sleek. 

In a ceramic bowl mix 2-3 spoons fuller's earth, 2 spoons honey and the juice from half a lemon. Mix everything with ceramic spoon and put it on your cleaned skin for 20 minutes. And while you are waiting for it to take effect you can increase it by listening to nice music.

Харесвам съботите, защото това е времето, в което намирам малко време за себе си и мога да се поглезя. Когато преминеш в 30-те май трябва по-често да обръщаме внимание на кожата на лицето.  Аз предпочитам да правя това чрез домашните маски, най-малкото защото зная какво се съдържа в тях и така няма как да навредя на кожата си. Днес реших да ви споделя една от моите любими. Прави се бързо и само след 20-минути кожата на лицето ви ще стане мека и гладка. 

Смесете в керамична купичка: 2-3 лъжички хума, 2 лъжици мед и сокът на половин лимон. Объркайте всичко това с керамична лъжичка и нанесете на чиста кожа за 20 минути. Горещо ви препоръчвам докато чакате маската да подейства да послушате малко хубава музика :). 

{ images: radostina }

"Arabian Days" by Rue Magazine ♥ "Арабски дни" от списание Rue

A great adventure is being offered by the amazing Rue magazine with their new summer edition. Besides all the interesting stories there you can find also an inspiring photo session by the amazing photographer Jose Villa (I just adore everything that he creates). "Arabian Days" offers sands, camels, great decoration, flowers and awesome details. Furthermore if you are interested in more such beautiful and inspiration stories I can offer you to take a look at my selection of 15+ online magazines that deserve your attention.

Приказно приключение предлагат от страхотното списание Rue в тяхното ново лятно издание. Освен всички други интересни статии, вътре можете да откриете една вдъхновяваща фотосесия на невероятния сватбен фотограф Jose Villa (аз наистина обожавам всяка една от неговите работи). "Арабски дни" предлага пясъци, камили, прекрасна декорация и цветя, и разбира се много интересни детайли. И ако се интересувате от още такива четива и истории, мога да ви предложа да разгледате 15+ електронни списания, които заслужават вашето внимание. 

{ images: jose villa, rue magazine }

Few Words for the Autumn Collection of "Noa Noa" ♥ Няколко думи за есенната колекция на "Noa Noa"

The other day I was positively surprised by the news that one of my favorite Danish brands – “Noa Noa” issued their autumn catalogue. Maybe in some part of the world is too early to talk about autumn but here where I am, in the middle of Europe, the temperatures don’t hit 20˚C too often nowadays, so this catalogue is really suitable.

So “Noa Noa” did it again. They impress with color combination and soft fabrics. I will not hide from you that I'm a really big fan of their kids collections - it is my favorite one although I don't have anyone who I can buy it for.  Sorry but when I see all those beautiful color combination I really start to think if it would be possible some of those kids clothes to fit me, since I'm not much taller than 160 cm :)

Anyway “Noa Noa Miniature” collections are always impressive and original, you can easily recognize them. I chose for you just a little part of it to show here, the rest you can browse in “Noa Noa” Autumn Catalogue.

Преди два дни ме зарадва новината, че една от любимите ми датски марки "Noa Noa" е пуснала своя есенен каталог. Може би в някой части на света все още е твърде рано да говорим за есен, но тук където съм аз в момента температурата не достига и 20 градуса, така че този каталог си е много актуален. 

И така, "Noa Noa" отново впечатляват с цветовите си комбинации и чудни материи. Няма да скрия от вас, че съм голям фен на детската им линия - тя ми е най-любима, въпреки че в моя случай няма върху кого да я прилагам. И дори бих си признала, че гледайки тези прекрасни цветови комбинации започвам да се чудя колко големи са всъщност датските дечица и дали няма да успея да се вмъкна в нещо такова, при положение че нямам и 160 см. височина. :)  Избрах за вас съвсем мъничка част, останалата можете да разгледате в техния есенен каталог. 

Fun, Funky and Fabulous by "Rice" and Their Autumn/Winter Catalogue 2011 ♥ Забавно, фънки и страхотно от "Rice" и техния каталог Есен/Зима 2011

If you expect that everything connected with the autumn will be in natural colors, you just haven’t seen yet the Autumn/Winter 2011 catalogue by “Rice”. As usual the Danish home wares and accessories company, which is famous for their colorful melamine, handmade baskets and storage, looks at the world on its happy side and have created happy and colorful items. 

They said that 3 great buzz words are the basics of their Autumn/Winter 2011 catalogue: fun, funky and fabulous. And while I'm browsing it I completely agree with them.

Ако очаквате, че всичко свързано с есента и зимата ще е в традиционно натуралните цветове, вие просто не сте разгледали каталога на "Rice" за 2011г. Както винаги датската фирма за аксесоари за дома, популярна със своя цветен меламин, ръчно направени кошници и пъстър текстил,  гледа на света от неговата щастлива страна, създавайки весели и цветни предмети.

От "Rice" казват, че три думи стоят в основата на тяхната колекция: забавление, фънки и страхотно. И докато разглеждам всяка отделна страница от него, съм много склонна да се съглася с тях. 

{ images: "Rice" }

Cosy Villa in Florida ♥ Уютна вила във Флорида

If you, just like me, are locked between four walls in an office I suggest a little escape. Let's take a look at the amazing work of the designers Keith Summerour and Jackye Lanham  - a project that impresses with the aesthetics and tranquility it offers. This holiday home is situated on the coast of Florida. The colors are inspired by the surrounding beauty – the white foundation is coming from the surrounding sands for example. In the living room couches are arranged in a rather original way: fully converted to the breathtaking ocean views. Everything in the house is simple, stylish and natural, so reserved for the sole purpose, to focus on water and the view that opens.

Ако и вие, също като мен сте затворени в някой офис ви предлагам мъничко бягство. Дизайнерите Keith Summerour и Jackye Lanham ни дават възможност за това с един техен проект, който впечатлява с естетиката и спокойствието, които предлага. Тази ваканционна къща се намира на самия бряг във Флорида. Цветовете в нея са вдъхновени от заобикалящата красота - бялата основа е взаимствана от ситния  светъл пясък наоколо. Във всекидневната диваните са разположени по доста оригинален начин: обърнати изцяло към спиращата дъхът гледка към океана. Изобщо всичко в къщата е семпло, стилно и натурално, запазено така с единствената цел, акцента да бъде поставен върху водата и гледката, която се открива. 

{ images: erica george dines via: atlanta homes}

Interior Stylist: Glen Proebstel ♥ Интериорен стайлинг от Глен Пробстел

Little dramatic, but really inspiring two photo sessions by the stylist Glen Proebstel you can see here today. Glen is an emblematic figure in the Australian interior styling. Except his work for various projects as a freelancer, he is popular with his role of Style Director for the "Inside Out" Magazine. I chose for you two of his works just to show you that Glen is a real natural talent. If you want to see more, Glen Proebstel's portfolio is waiting for you.

Малко драматични, но много вдъхновяващи две сесии на стилиста Glen Proebstel можете да откриете днес тук. Глен е емблематична фигура за австралийския интериорен стайлинг. Освен различните проекти като стилист на свободна практика, той е известен и с ролята си на Style Director за Inside Out Magazine. Избрах за вас две от неговите многобройни работи, за да ви уверя в думите си, че Глен e истински талант. Ако желаете да научите и видите още портфолиото на Glen Proebstel ви очаква. 

{ images: Glen Proebstel  website }

Super cute prints by "Vol.25" ♥ Сладурски принтове от "Vol.25"

I really love the works of Jessica - the creative person behind "Vol.25". This cute ETSY shop is full of great prints - something between doodlings, lovely illustration, quotes and handwriting. As you can see all these charming prints could be a great finishing detail for every home office and why not even an ordinary office. I'm pretty sure it will make you smile during the hard hours of working, corporate meetings etc. Here you can see all the other works of Jessica.

Аз наистина много харесвам работата на Джесика, креативния талант зад Vol.25.  Това симпатично магазинче е пълно с плакати и принтове: нещо между драсканици, чудни илюстрации и ръчно написан текст и цитати. Както можете да се уверите и сами, тези красиви принтове могат да бъдат чудесен завършващ детайл за всеки домашен офис и дори фирмен такъв. Сигурна съм, че една такава работа би могла да ви усмихне по време на дългите часове сериозна работа, корпоративни срещи и пр. Всички принтове можете да разгледате оттук. 

{ illustrations: jessica "vol.25"}

From The Book: "Pale & Interesting" by Atlanta Bartlett and Dave Coote ♥ От книгата "Pale & Interesting" на стилистката Atlanta Bartlett и Dave Coote

I have already showed before the incredible collaboration between the UK based stylist Atlanta Bartlett and her partner in life and designer Dave Coote. Together they run a fabulous online boutique where they sell beautiful items for home, furniture and a also this spring they’ve issued their latest book “Pale & Interesting” (named the same as their boutique.) 

So when the "Canadian House & Home” published some excellent photographs by Polly Wreford from the book, I thought it would be very interesting for you to take a quick look. You can expect a variety of examples how to combine in an adorable way light pink walls with some rustic furniture, country chic rooms where the delicate pastel colors add special ethereality, examples of what to pay attention to when decorating a small wooden bungalow on the beach and many others.

Вече съм ви говорила за невероятния тандем между британската стилистка Atlanta Bartlett и нейния съпруг и дизайнер Dave Coote. Заедно те имат приказен онлайн бутик, в който продават прекрасни предмети за дома и мебели и успоредно с това през пролетта издадоха и последната си книга Pale & Interesting (същото име носи и техния бутик.)

Така че, когато Canadian House & Home, публикува няколо снимки на чудесната  Polly Wreford за книгата, сметнах че ще бъде много интересно за вас да надникнете там. Очакват ви най-различни примери как се комбинират светло розови стени със рустик мебели, очарователни стаи в т.нар. country chic, където нежните и пастелни цветове придават специална ефирност, примери за това на какво да обърнете внимание когато декорирате малко дървено бунгало на плажа и още много др.

{ images: polly wreford via: canadian house & home}

White and Yellow Details in an Engagement Party ♥ Бели и жълти детайли в годежно парти

An amazing photo session inspired by a tea party in lemon yellow and white, with a hint of the lightness and the elegancy of the afternoon tea party in an English garden. Just look at the rich and beautiful table, full of small little details: utensils, cups and sweets which fit perfectly to the simple furniture and the white peonies.

Прекрасна фотосесия, вдъхновена от чаено парти в лимонено жълто и бяло, с намек за лекотата и елегантността на следобедното чаено парти в английска градина. Богатата и красива маса пълна с малки жълти детайли: прибори, чашки и сладки чудесно си пасват със семплите мебели и белите божури.

{ via: Style Me Pretty, images: Verve Photo Co., production:  Visions of Platinum & Garnet, concept, decor and floral design: Design 2 Decor }