The Stylist Cia Wedin and Her Summer Stories ♥ Стилист Сиа Уедин и нейните летни истории

I would like to show you now few summer stories. The stylist Cia Wedin will tell them to us. Actually Cia is not only a stylist but also design journalist from Sweden. Her work is strongly influenced by the Scandinavian Modernism. More you can see here.

Няколко лятни истории бих искала да ви покажа днес. Ще ни ги разкаже стилистката Cia Wedin. Всъщност Сиа не е само стилист но и дизайн журналист от Швеция. Нейните работи са много силно повлиани от Скандинавския модернизъм. Повече можете да видите тук.

{ images: cia wedin }

Cute Vintage Products by "Olive Manna" ♥ Симпатични винтидж продукти от "Olive Manna"

Hello everyone! How are you today, on Monday? I just discovered one lovely little store that I must share with you. I hope you all love packaging and gift arrangements.

"Olive Manna" has solidified itself as a haven for well-designed handmade packaging, gifts and home decor.

Many of the packaging and gift-wrappings for the printed goods are handmade by the owner and designer Natalie Jost and her family.

Здравейте всички. Как се чувствате днес, в понеделник? Аз тъкмо открих един мъничък симпатичен магазин и трябва бързо да ви го покажа. Надявам се, че всички вие харесвате опаковки и аранжиране на подаръци. :)

 

"Olive Manna" определят себе си като раят за ръчно направените опаковки, предмети и домашен декор. Много от опаковките и самите стоки в магазинчето са ръчно направени от собственичката и дизайнер Natalie Jost и нейното семейство.

 

{ images: olive manna }

A Greek Dream: Mykonos Villas ♥ Гръцка мечта: вилите на Миконос

I have to admit that I have an attraction to the lovely traditional Greek houses. Not only because I love the combination of white and blue, but also the feeling for calmness, relaxation, sea and summer attracts me even more. 

This time I would like to invite you on Mykonos - one of the cosmopolitan Greek islands with transparent blue sea and lovely white houses. Exactly here are located these beautiful villas of Mykonos Blue resort. I think that we all can dream about them for a while.

Трябва да си призная, че гръцките къщи винаги силно са ме привличали. Не само защото обожавам комбинацията бяло и синьо, просто самото усещане за спокойствие, море и лято ме впечатлява силно. 

Този път искам да ви заведа до Миконос - един от космополитните гръцки острови с искрящо синьо море и хубави бели къщички. Точно тук се намират и красивите вили от Mykonos Blue resort, за които смятам всички ще си помечтаем за мъничко :) .

{ images: mykonos blue resort }

Femininity In the Dressing Room ♥ Женственост в гардеробната стая

A great example of feminine home dressing room we have here today. It belongs to Pettersson Englander of “Englander Showroom”. Attention for the detail and diligence for the clothes is quite obvious here. I would like to draw your attention also to the hangers with pearls which fit perfectly to these gorgeous clothes that bring even more femininity to the room.

Чудесен пример за женствена домашна гардеробна имаме днес тук. Тя принадлежи на Еnglander Pettersson от “Englander Showroom”. Внимание към детайла и старание за дрехата се вижда тук. Бих искала да ви обърна внимание на закачалките с перличи, които чудесно пасват на стила на изложените дрехи, които внасят допълнителна женственост на стаята. 

{ images: Nina Broberg via: livethemma }

Elegant Desert Table ♥ Елегантен сладък бар

Beautiful romantic style and elegance flows from this desert table created by Treats for her granddaughter - Elin Louise. I love how delicate everything is, simple and especially the monogram and those big glass jars full of candies. I think that this is really an awesome way to celebrate the christening of a baby. :)

Красив романтичен стил и елегантност струи от тази десертна маса, създадена от Treats за нейната внучка - Elin Louise. Много ми харесва колко нежно е всичко, семпло и особено харесвам идеята с монограма, както и тези големи стъклени буркани пълни с бонбони ;). Мисля, че това е страхотен начин да отбележиш кръщене на бебенце :)

{ images: amy atlas and treats }

My Current Crush: White Summer Dresses ♥ Моето моментно увлечение: бели летни рокли

I just love them. With ruffles or without, simple or a bit more ornate - this is my latest addiction and I have to share it with you :). Here are my picks.

Аз просто ги обожавам. С къдрички или без, семпли и не чак толкова, това е моята последна страст и аз просто трябва да я споделя с вас :) . Ето тук малка част от тях - белите роклички.

 
{ images: free people, anthropologie,1,2,3 }

White Elegant Villa in Northern Sweden ♥ Бяла елегантна вила в северна Швеция

I like white interiors, because I think they create a felling for spaciousness. Actually this white villa inside is colored in red outside and it is located on a small hill with great view to the lake in Northern Sweden. It is an amazing summer house with all the little conveniences, necessary to spent the vacation there - cozy kitchen, place for reading and beautiful garden. I was really impressed by the elegant little office with this gorgeous witting desk. 

All this beautiful pictures belong to the talented photographer ChristerVallstrand. He has long experience in interiors for series of magazines. His portfolio - full of a lot more Northern beautiful interiors, you can visit from here.

Харесвам белите интериори, защото те създават някакво усещане за "въздушност".
Всъщност тази бяла вила отвън е боядисана в червено и е разположена на малко хълмче с изглед към езеро в северната част на Швеция. Прекрасна къща за лятото с всички онези мънички удобства, които са необходими за прекарването на една лятна ваканция - уютна кухня, място за четене и красива градина. Особено ме впечатли тук кокетното малко офисче с това красиво бюро. 

Чудесните снимки принадлежат на талантливия фотограф Christer Vallstrand. Той има дългогодишен опит в заснемането на интериории работи с много известни шведски списания. Портфолиото му - пълно с още такива северни красоти, можете да видите тук. 

{ photography: Christer Vallstrand }

Orange, Magenta, Purple and Red ♥ Оранжево, магента, лилаво и червено

What a warm and bright colors, aren’t they? The talented photographer Polly Wreford and Mary Norden - interiors director at “Red Magazine”, team up together and create a stunning shoot. Colors are red, orange, magenta and purple and they bring a really really good mood at least for me :)

Какви топли и ярки цветове, нали? Талантливата фотографка Polly Wreford и интериорния директор на Red Magazine - Mary Norden се коалират и създават тези прекрасни снимки. Цветовете са червено, оранжево и магентено и лилаво и те създават наистина много добро настроение - поне за мен ;) 

{ photography: polly wreford }

White Dreamy Place in London ♥ Бяла къща в Лондон

From time to time I have a real crush on the white spaces. This wonderful house is located in Nothing Hill, England, has 2 bedroom and it is in my dreams from the moment I saw it :). I love those white floors, open spaces and I adore the way how the bathroom is connected to the main bedroom. Currently it is on sale so if you are looking for a new home in London - now is the moment :) and don't forget to invite me for a tea afterwards :)

От време на време имам страхотни залитания по белите пространства. Тази къща се намира в Nothing Hill, има две спални и е в моите сънища от момента, в който я видях :). Много харесвам белите подове, отвореното пространство и съм силно впечатлена от начина, по който банята се свързва с главната спалня.

В момента тази къща се продава, така че сега е момента, ако си търсите жилище в Лондон :) и да не забравите после да ме поканите да я видя наживо :) 

{ images: domus nova found via: nicety }

Decoration Idea: Vintage Furniture and Cookware ♥ Идея за декориране: ретро мебели и кухненски предмети

Have you realized how original is to use for decoration pretty vintage kitchen items like furniture and cookware? I mean cute little bottles, wooden crates, baking forms, forks etc. They create really interesting atmosphere and you don't have to invest a lot of money for this decoration.

Here you can see few ideas from "Period Living" how to use these lovely items. I especially like the idea to use baking forms for a flower pot. So, do you think that it is time to visit our grandmothers and to ask them for some nice vintage kitchen items? I'm pretty sure they will have something hidden and they'd love to give it to you.

Забелязвали ли сте колко интересно изглежда използването на кухненски ретро предмети - мебели и съдове за декорация? Имам предвид симпатични стари малки бутилки (пък и не само малки), дървени щайги с изтъркан от времето надпис, форми за печене, маси, пейки, шкафове и пр. Те създават наистина впечатляваща атмосфера и в същото време не е необходимо изобщо да инвестирате много за декориране.

Тук можете да видите няколко идеи от "Period Living" как да използвате такива предмети в интериора. Аз особено се зарадвах на идеята форми за печене на кекс да се използват като саксия за цветя.

Е, мислите ли, че е време да посетим бабите си и да ги попитаме за старите им кухненски съдове? Аз мисля, че със сигурност ще намерим някакво скрито съкровище.

{ images: period living }

The Home of the Decorator in South France ♥ Домът на декоратора в Южна Франция

There are people, who knew very well even since childhood what they want to be when they grow up and they work all their life, to achieve this goal and make their dream come true. I'm sure that there are really many people like this, but today I will focus on a particular one - the interior stylist and decorator Aurélien Deleuze. And If I want to be completely clear - I will not speak about him I will speak about his home, located in South France. A really old house, part of which was built in the beginning of the 1700s. 

The house was renovated carefully - take a look on the floors, the walls and the textile everywhere. And furthermore - there are 14 rooms where Aurélien Deleuze arranged his treasures, those that he found in the flea markets and antic shops. His passion for that comes from his teenage years and it is not a surprise that we see him now as an owner of such an impressive home and also owner of styling agency.

The whole house is a combination of different parts of France and different ages. I was really impressed by the music room from the beginning of the 18century, with note sheets instead of wallpapers. I think that this is a very original idea. Also the kitchen has an old fireplace, gorgeous rustic table and two long wooden benches.   

Some of you probably will say that this house looks more like a museum, instead of home, but I think that we have to admire Aurélien Deleuze because he has created a really original, impressive and even a bit magical place. 

Има хора, които още от съвсем малки знаят какво искат да постигнат и работят упорито през целия си живот, за да осъществят детските си мечти. Със сигурност има много такива хора, но днес ще си поговорим за декоратора Aurélien Deleuze. И по-точно, няма да ви разказвам за него, а ще надникнем в неговата къща, разположена в Южна Франция. Това е дом, част от която е построена в далечната 1700г.

Къщата е реставрирана с много внимание към детайла - правят впечатление, подовете, стените, платовете. Изобщо това са 14 стаи, в които Aurélien Deleuze разполага своите съкровища - тези, които открива из антикварните магазинчета и по пазарите за използвани вещи. Тази негова страст датира още от тинейджърската му възраст и не е никак случайно, че сега го виждаме не само като притежател на този прекрасен дом, но и собственик на стайлинг агенция. 

Цялата къща представлява комбинация от различните части на Франция и различни епохи. Мен специално много силно ме впечатли музикалната стаая, която е като извадена от началото на 18в. - с нотни страници за тапети, което на мен ми изглежда доста оригинално. Кухнята е също впечатляваща - със старата си камина и тази страхотна дървена маса и пейки, вместо столове.  Някой от вас сигурно ще кажат, че тази къща прилича по-скоро на музей отколкото на жилище, но според мен Aurélien Deleuze заслужава адмирации, затова, че е направил домът си толкова оригинален, впечатляващ и дори вълшебен. 

{ images: mixr  photography: Gilles Trillard }