Friday And Plans For The Weekend ♥ Петък и планове за уикенда

Hello dear friends, how are you today? I hope that you are in good mood, enjoying the sun, the spring, the bees, the butterflies... I am pretty excited today, because I will have a busy weekend. First I will have a small softball tournament - yes, this sport is my real passion and on Sunday I will go on a flea market. In Prague every weekend around the river there is flea market and I'm pretty excited to go there. And I have to admit that this will be my first flea market visit ever. I don't know what to expect but I've seen so many bloggers writing about their great findings on such places... so I can't wait to go. 

Do you have any advice for beginners with flea markets? Any tips?  I would really appreciate anything because I'm totally totally green ;)

Are you ready with your plans for the weekend?

Здравейте приятели, как сте днес? Надявам се в добро настроение, наслаждавайки се на пролетта, слънцето, пчелички, пеперудки... Днес съм особено развълнувана, защото пред мен предстои доста интересен уикенд. В събота ме очаква мъничък софтболен турнир - да, този спорт е голямата ми страст, най-добрия от всички :) и в неделя ще ходя на пазар за употребявани вещи ( не се сещам за друго по-подходящо име ). В Прага всяки уикенд около реката има такъв пазар и аз нямам търпение да го посетя. Трябва да си призная, че това ще е първото ми такова пазаруване. Не зная какво да очаквам, но съм чела историите на много блогъри, които откриват невероятно интересни неща по тези места.

Имате ли някакви съвети за начинаещи купувачи на такъв пазар? Някакви идеи? Аз наистина ще оценя всеки съвет, защото съм много много "зелена" в това отношение.

А вие имате ли си вече планове за уикенда?

{ images: radostina }

Bedroom in Plenty of Colors ♥ Изобилие от цветове в спалнята

Probably I already mentioned many times that the spring is time for plenty of colors. On the balcony, in the hallway, in the kitchen and even in your bedroom. And if you wonder how to bring more colors in the bedroom - the solution is pretty simple - use textiles. Look how a simple bedroom is turning into a very colorful place that simply shines and will always evoke good mood. Can you imagine staying there sad or unhappy?

And of course not only the textile brings colors in the room - for example a beautiful lamp,  cute chair or even the lovely telephone and the clock are colorful ( if you ask me though the latter two objects don't have place in a bedroom :) )

Вече няколко пъти, че дори и повече от няколко пъти :) , ви обърнах внимание, че пролетта е време за цветове. На балкона, в антрето, кухнята и дори в спалнята. И ако се чудите как да внесете цветовете в своята спалня например - решението си е твърде просто - използвайте шарен текстил. Вижте как една на пръв поглед семпла спалня буквално засиява и проовокира добро настроение. Можете ли да си представите да стоите в такова пространство тъжен и нещастен?

И разбира се не само текстилът оцветява стаята - красива лампа, симпатичен стол и дори телефона и часовника са шарени ( всъщност ако питате мен последните два предмета нямат никакво място в една спалня, само разрушават уюта и ).

{ images: hus o hem }

English Garden Wedding Inspirations ♥ Сватбени вдъхновения от английската градина

You know probably that tomorrow is the day when one of most famous weddings in the world is taking place, right? But I will not talk about the Royal Wedding, because it has been written enough about that already but I just want to show you few ideas for Secret English Garden wedding.

Created by design and concept of Jennifer Nesovic and it is extremely pretty and delicate. The whole gallery you can see here and to inspire you, I’ve just selected few of my favorite accents there.

Знаете, че утре ще се състои една от най-следените сватби в света нали? Аз няма да говоря за Кралската сватба, защото смятам, че е писано достатъчно, а ще ви предложа няколко семпли идеи за сватба в английска градина. 

Създадена е по дизайн и концепция на Jennifer Nesovic и е изключително нежна и красива. Цялата галерия можете да видите тук и да се вдъхновявате.

{via: Ruffled  images: Suzanne Hansen and Mike Ofeldt }

The Home of the Artist ♥ Домът на художничката

Let's go far far away from here, on the other side of the Earth, where Australia actually is, to look at a charming home. This cottage is situated in the Kangaroo Valley and belongs to the fine artist, designer and stylist Lisa Madigan. Actually her home is her love from a first sight and she puts lots of efforts to turn it into the place of her dreams. 

As you can see Lisa has a strong connection with the nature and also she has a great rule: "Don't throw it... rethink it". The idea is really simple: to take a second look at an old piece of furniture and to find it a place in your life, because it has soul.

Хайде да прескочим до другия край на земното кълбо, там където Австралия всъщност е, за да разгледаме един страхотен дом. Това е бунгало в долината на кенгурутата , където живее художничката, дизайнера и стилиста Лиcа Мадигън. Всъщност нейния дом си е любов от пръв поглед, въпреки че и коства доста усилия, за да го превърне в мястото на своите мечти.

Както можете да видите и сами Лиcа има силна връзка с природата и следва едно простичко правило: "не го изхвърляй... преосмисли го". Идеята е семпла: да отделиш време и преразгледаш ролята на старите мебели, да им намериш място в живота си, защото те имат душа.

 { images: lisa madigan and the design files daily }

Live from My Home ♥ На живо от вкъщи

Hello,
My post now will be live from my home, because I would like to show you some lovely flowers that will make me happy all day long. I have to admit that every time when I have fresh flowers on my desk my work is going easier and as if everything is more beautiful and colorful. I would like to pass on this mood to you too. In case you don't have your own flowers right now you can join me, I would love to share the mood with you. :)

On the other side I have a perfect opportunity to exercise my photography skills with such gorgeous models :). So if you want to criticize my photos - now is the moment, do it... I really need it :) 

Greetings from me and I hope your day will be full of smiles.

 Здравейте,
днешният пост ще е пряко включване от моя дом, защото искам да ви споделя едни чудни цветенца, които ще ме радват през целия ден. Забелязала съм, че винаги когато имам цветя до бюрото си и работата ми върви по-лесно и сякаш всичко е по-хубаво и усмихнато. Такова настроение бих искала да предам и на вас и ако си нямате свои цветена, можете да се радвате с мен на моите.

А аз от друга страна имам чудната възможност да поупражнявам снимането си с такива чудесни модели :). Така че, ако искате да критикувате скромните ми фотографски умения - сега е точния момент. ;) Аз ще съм много доволна да получа всякакви критики и напътствия. ;)

Сърдечни поздрави и усмивки от мен.

{ images: radostina }

Little Vintage Things ♥ Малки ретро предмети

I would like to show you now few little lovely vintage things. I found them on ETSY while I was looking at beautiful items in "The Old Red Hen" shop. I have a permanent addiction to old things. If you don't know I have a master’s degree in history and once I was dreaming to be the new Indiana Jones in Europe :), so I think that better explains my addiction now. All this old objects are totally amazing, so simple that I think everyone should like them.

Няколко малки красиви винтидж предмети бих искала да ви покажа сега. Открих ги в ЕTSY, докато си шпионирах из красивите предмети в магазинчето "The Old Red Hen". Аз имам една перманентна пристрастеност към стари неща, ако не знаете имам магистърска диплома по история и някога мечтаех да бъда женския Индиана Джоунс в Европа, така че моето привличане си има добро обяснение. Всички тези нещица за мен са просто възхитителни - толкова простички, че всеки би трябвало да ги хареса. 

{ images: "The Old Red Hen" }

Beautiful Lingerie Collection by "The Cherry Blossom Girl" ♥ Красива колекция бельо от "The Cherry Blossom Girl"

"The cherry blossom girl" did it again. This time one of our favorite designers, photographers and bloggers Alix amazed us with a whole collection of beautiful and delicate lingerie created for the brand "Etam".

Lovely colors, lines, textile and beautiful presentation. Alix said that she wanted to do "something a little different from the invisible lingerie that can be used to wear, focusing on small feminine details". 

I think that she has accomplished her goal because her collection is lovely and personally I already have few favorite models.

"The cherry blossom girl" го направи отново. Този път един от нашите най-любими и креативни дизайнери, фотографи, блогъри - Аликс ни изуми с цяла колекция от красиво и нежно бельо, създадено за марката "Etam".

Чудесни цветове, модели и текстил, презентирани по страхотен начин. Както казва сама Аликс, когато започва работа над колекцията тя "търси да направи нещо различно, което да може да се носи и в същото време да е фокусирано върху малките женствени детайли". 

Аликс определено успява да изпълни целите си, защото колекцията наистина е женствена и лично аз вече си имам набелязани фаворити :) . 

{ photography : The cherry blossom girl }

A Lovely Isolated Place ♥ Прекрасно усамотено местенце

Do you have any idea how much I like small cottages created for the sole purpose to go there and just relax. Small but neat places with garden and beautifully decorated.

I really start to seriously to dream about such place. There will be lovely flowers in the garden, birds singing in the trees and it will be the most beautiful hidden place in the world, where I can hide with good book. I imagine it to look just like this one here, captured by the talented photographer Stuart McIntyre. 

Имате ли представа колко много харесвам малките откъснати къщички, които са създадени само за почивка. Мънички, кокетни, обградени от зеленина и прекрасно декорирани. 

Сериозно си мечтая да имам нещо такова. Ще има красиви цветя, градина, ще се чуват птиченца и ще е най-прекрасното място на земята, където да можеш да се усамотиш с книга в ръка. Точно като това тук, уловено от талантливия фотограф Stuart McIntyre.

{ images: stuart mcintyre }

Simple Food: Cupcakes ♥ Семпла храна: кексчета или къпкейк

Hello dear friends,
Are you ready for something beautiful and delicious? For me there is nothing more beautiful than mini cakes with fluffy cream on top, also known as cupcakes. The truth is that I was terribly afraid to prepare them because they look wonderful so I thought that I have to spend hours in the kitchen to prepare them. Now I know that this is not really true. You will spend 1 hour of your life, but you will enjoy the process of creating something so cute. My cupcakes idea here is a combination of vanilla muffin recipe that I know and a cream which I found in the wonderful site dedicated to these small sweet treasures: “Call Me Cupcake”. Personally I like the combination and I hope that you will like it too :)

Here are the products you will need:

I always forget to turn on my oven, so first step before to do anything else will be to preheat the oven to 175˚ C (350˚ F).  Then we will start with the cupcakes. Beat the butter and the sugar well and one by one add all eggs. To this mixture add the vanilla and the milk. In a separate bowl mix all the flour and the baking powder and put them into the cup with the other remaining ingredients. Do not stir for too long, because the cakes won’t be fluffy.

Divide the mixture in prepared paper cups in a muffin tin - I usually fill three quarters of the basket with mixture. Bake approximately 18 minutes, and this time you can use to prepare the cream.

Whip the cream in a large bowl. Mix the cream cheese, the powdered sugar and the vanilla in another bowl. Mix everything together and whip until it smoothens. If the frosting is too runny, put the bowl in the fridge for a while and it will firm up.

Then the only thing that you have to do is to place the cream on the cakes and you are ready.
It wasn't so hard, right?

Now you have lovely and yummy cupcakes :)

Здравейте приятели,
Готови ли сте днес за нещо красиво и вкусно? За мен няма нищо по-впечатляващо от мини кексчета с пухкав крем, известни също и с английското си име - къпкейкчета. Истината е, че страшно се страхувах от тях... винаги са ми изглеждали толкова съвършени, че сигурно са отнемали часове за приготвянето си. Сега зная, че това изобщо не е така. Ще загубите 1 час от живота си, но ще зарадвате и себе си и тези около вас. Моят вариант за миникексчета е комбинация от рецепта за ванилови мъфини, които знам, с крем от чудесния сайт посветен изцяло на тези сладки мъничета: “Call Me Cupcake”. Лично на мен комбинацията ми допадна, а надявам се и на вас.

Ето какви продукти са ви необходими: 

Аз винаги забравям за фурната си, затова преди да предприемете каквото и да било, първо си включете фурната на 175 градуса. Разбийте добре маслото със захарта и прибавете яйцата. Към получената смес добавете ваниловата есенция и млякото. В отделна купа смесете цялото брашно и бакпулвера и с разбъркване постепенно ги добавете към останалите съставки. Не бъркайте твърде дълго, защото може кексчетата да не се подуят.

Получената смес разпределете в специално подготвените кошнички в тава за мъфини - обикновено аз пълна 3/4 от кошничката със смес. Печете приблизително около 18минути, време което можете да използвате за приготвянето на крема.

Той се приготвя като първо разбъркате крема сиренето добре в голяма купа заедно с пудрата захар и ванилията. Течната сметана разбъркайте в друга купа и чак след като ви хареса смесете двете купи заедно. Бъркайте докато се постегне и след това сместа оставете за известно време в хладилника. Ако искате можете да сложите някаква кулинарна боичка за цвят. Аз си изпробвах зелената в случая.

След това единственото, което трябва да направите е със сравнително голяма звездичка да шприцовате крема върху мини кексчетата и сте готови. Имате чудесен, лек и доста впечатляващ сладкиш и при това никак не сложен, нали?

{ images: radostina }

Happy Easter ♥ Честито Възкресение Христово

Happy Easter dear friends. I wish you all to be healthy and your life to be full of smiles and joy. All the best!

Честито Възкресение Христово, мили приятели! Желая ви здраве, много усмивки и радост. Всичко най-хубаво!

Table Decoration: My Way ♥ Моят начин за декорация на празничната маса

I’ve promised to some of you, my dear readers, to display some simple ideas for Easter table decoration. I'm not a professional in this area, but I really like beautiful things and also I like to experiment, so here is the perfect occasion to show you two simple ways of decoration. As a main rule I decided to keep it simple, because I don't like table with too many things on in it or with other words: simple is better.

To my first set you can add also a small basket with quail eggs and feathers. I will tell you a secret - these feathers are really hard to find where I live. It was a real challenge for me, took me more than a week of searching around :)

Second set is even simpler maybe. It is a combination of flowers and ribbons. In addition to it you can add small delicate vases with the same flowers and they will fit perfectly.

I think that there are many ways how to arrange your holiday table, and most of them depend on your personal taste and vision, but remember that it is an important detail that will make every guest smile and to feel special ;) 

Бях обещала на някои от вас да покажа няколко семпли идеи за празнична декорация на масата. Аз не съм професионалист в тази сфера, но пък обичам да правя красиви неща, да си експериментирам и днес, реших да си изпълня обещанието :) . Ето ви два лесни начина за декорация. Като цяло всичко е семпло и се осланя на факта, че аз не обичам прекалено претрупаните маси или иначе казано: по-семпличко - по-добре :). 

Към първият вариант декорация, може да добавите кошничка с пъдпъдъчи яйчица и пера, за допълнение. Признавам си, че да открия перца за мен беше истинско предизвикателство :)

Вторият вариант пък е още по-семпъл и основно разчита на цветя и панделки. Допълнително към него можете да добавите на своята маса на няколко места от същите цвечета в деликатни малки вазички, които със сигурност няма да пречат.

Има още хиляди начини как да украсите, подредите една празнична маса. Тя е важен детайл, който ще усмихне всеки ваш гост и ще го впечатли. 

{ images: radostina }

Table Inspiration by IKEA ♥ Украса за масата от ИКЕА

What would you say for a little more inspiration coming from IKEA. You can see here their ideas for Easter table decoration - stylish, beautiful and different. 

And now I will disappear for awhile and I will try finally to color my eggs for Easter. Please cross your fingers for me because I will really need it - last year I broke every single egg while I was boiling them :).

Какво ще кажете за малко инспирация от ИКЕА. Вижте тук тяхното предложение за украса на масата за Великден. Стилно, красиво и различно. Аз сега изчезвам да се опитам да боядисам яйцата за Великден, а вие ми стискайте палци да не се изпотрошат всичките както стана миналата година ;)))

{ images: IKEA livet hemma }