Tuesday, May 21, 2013

The happy home of the photographer Ingrid Rasmussen // Щастливият ден на фотографката Ингрид Размусен



So much happy colors you can find in this one-bedroom flat. This is the place where the talented photographer Ingrid Rasmussen relaxes and calls home. She surrounds herself with colors, patterns, great styling ideas and probably there is connection between Ingrid's happy home and her pretty colorful portfolio. For more color inspiration, check out Ingrid's work here.



Толкова много щастливи цветове можете да откриете в този мъничък апартамент. Това е мястото, където изключителната фотографка Ингрид Размусен си почива. Тя се е заобрградила с цветове, щампи и много чудесни стайлинг идеи и сигурно има връзка между домът и и цветното портфолио на фотографката. Ако искате още вдъхновяващи цветове, можете да откриете такива в чудното портфолио на Ингрид

images: sarah kaye and ingrid rasmussen

Cute and Easy Cake // Симпатична и лесна торта



Let's make a cake today. Don't be afraid, it is not complicated at all and since I made it, you will do it too. The only thing you should do is to follow few easy steps.


Here are the ingredients you’ll need:
175 gr. butter at room temperature // 175 gr. sugar // 3 eggs // 175 gr. flour // baking powder // 2 tbsp. milk // vanilla extract // jam // fresh fruits and peppermint for decoration

  1. Mix the butter and the sugar with food processor until you get white cream.
  2. Add the pre-beaten eggs to the white cream.
  3. Gradually add to the mixture the flour and the baking powder. Here you have to stir with a spoon. 
  4. Mix the milk with the vanilla and add it to the mixture.
  5. Half of the mixture put in a mold with diameter of about 18cm. and bake for 25 minutes in a preheated oven at 180°C (360°F). When the mixture becomes golden, get it out of the oven and leave it for at least 10 min to cool down. Then pull it out of the form and bake the same way the other half.
  6. Spread jam on one of the cake pieces. It's up to you which taste you will choose - strawberries, raspberries, blueberries or something else.
  7. Process the cream and the sugar with a food processor until you get a white, thick cream. Spread the cream on the layer of jam and above it, put on top the second part of the cake.
  8. Sprinkle the top of your cake with powdered sugar and decorate with fresh fruits.
Bon appetite.


Хайде днес да си направим торта! Не се плашете, не е никак сложна и след като аз я направих, ще се справите и вие. Единственото, за което трябва да внимавате е да изпълните следващите няколко стъпки. 
Ето и какви съставки са ви необходими: 
175гр. масло на стайна температура // 175гр. захар // 3 яйца, който са разбити предварително // 175гр. брашно // набухвател // 2 лъжици мляко // екстракт от ванилия // сладко по избор // свежи плодове и стръкчета мента за украса // пудра захар за поръсване
  1. В купа с електрически миксер разбивайте маслото и захарта дотогава, докато се получи бял крем.
  2. Придайте към тях предварително разбитите яйца. 
  3. Постепенно към сместта изсипвайте брашното, смесено с набухвателя. Тук вече бъркайте с лъжица.
  4. Смесете млякото с ванилията и добавете към сместта. 
  5. Половината от смесста поставете в силиконова форма с диаметър около 18см. и печете за около 25 минути в загрята фурна на 180градуса. Когато блата се оцвети в златисто, изкарайте от фурната и оставете за 10 минути да се охлади. Едва тогава го извадете от формата и изпечете и другата половина от тестото. 
  6. Намажете блата със сладко по ваш избор - малинки, ягодки, боровинки. 
  7. От сметаната и захарта пригответе сметанов крем. Намажете обилно върху слоя със сладко и поставете и втория блат. 
  8. Отгоре поръсете с пудра захар и украсете със свежи пролетни плодове. 
images: radostina for 79ideas

Monday, May 20, 2013

Fantastic Danish Home // Страхотен дом в Дания



Long long time ago I told you about one very nice monochromic apartment, where the domination of the white color was broken by wooden accessories and black. This time I decided to remind you again, because I found some more impressive and inspiring pictures from this fantastic Danish home.




Много много отдавна ви бях говорила за един чудесен монохромен апартамент, в който доминацията на белия цвят се нарушаваше единствено от дървени аксесоари и мебели и черно. Този път се връщам към него, за да ви покажа още мъничко снимки от този фантастичен датски дом. 

New "Stockholm" Collection by IKEA // Нова колекция "Стокхолм" от ИКЕА



I would like to tell you about an event that I witnessed last week. IKEA introduced its new collection “Stockholm” here in Prague. Usually this is a standard event, because the company has many and various collections, but this one is really special. Not only because of the usage of new materials - walnut, quality leather and textile, but also because this collection is for people with taste and those who are able to appreciate the quality, design pieces. 


The Stockholm collection was presented to a very narrow circle of people and I was impressed by the passion of the employees and how much they are in love with their work. No matter if you are interior designer or sales person - anyone can talk for hours and passionately can explain the tiniest and the most interesting details about all the pieces. For me personally this is very important.


I've put together the most remarkable parts of this collection and definitely the most favorite remains the leather sofa and the stunning dining table with the chairs. Which are yours?

one // two // three // four // five // six // seven 


dining set, design by: Anne Nilsson  one // two // three // four 


Днес искам да ви разкажа за едно събитие, на което станах свидетел през изминалата седмица. ИКЕА представи своята нова колекция Стокхолм тук в Прага. По принцип ИКЕА има много и най-различни колекции, но тази тук е специална и заради това бих искала да ви обърна внимание на нея. 
Не само използването на нови материали - орех, качествена кожа и текстил, правят Стокхолм различна, но и също така хората, за които тази колекция е насочена са с вкус и умеят да ценят качествените, дизайнерски неща. 
Колекцията бе представена пред много тесен кръг хора и за пореден път ми направи впечатление, колко много служителите на тази компания са влюбени в работата си. С тях можем да разговаряме часове и те пламенно да обясняват за най-мъничките детайли и интересни подробности, около мебелите на фирмата. А това лично на мен, като потребител ми се струва толкова важно. 
Подбрах за вас и най-любимите си части от тази колекция, като най-впечатляващ за мен си остава коженият диван от колекцията и страхотнния комплект маса и столове за трапезарията. 

images: radostina for 79ideas

Friday, May 17, 2013

How the Designer Lives: Stunning Home and Studio in Sao Paolo



After the colorful explosion in Mexico I will suggest you to calm down with the amazing home and studio of the designer Lucas Jimeno. The pictures were taken for Wish Casa magazine by The Ortitz
I must mention also the textile here - chosen carefully it adds delicate texture to all those muted colors in the house. So beautiful, isn't it?






И след чудесната цветна експлозия в Мексико, предлагам да успокоим нещата с един страхотен дом. В него живее и работи модният и интериорен дизайнер Lucas Jimeno. Снимките са направени са списание Wish Casa от The Ortitz
Единственото, което ми се иска да добавя е прекрасния текстил - избран много внимателно той добавя нежна текстура към приглушените цветове на къщата. Прекрасно, нали?

photography: the ortitz via: somewhere where i like to live

Colorful Villa in Mexico // Цветна вила в Мексико



This colorful and happy villa is located in Mexico and I think is perfect for my Friday mood. "Casa dos Chicos" sits on top of a hill overlooking the ocean and I just love the view and the bright colors here.




Тази цветна и весела вила се намира в Мексико и си мисля, че чудесно отговаря на моето петъчно, предуикендно настроение. "Casa dos Chicos" е разположена на върха на хълм с приказна гледка към морето, която аз много харесвам, точно както и ярките цветове тук.

images: Casa dos Chicos

Thursday, May 16, 2013

Three Pastel Things that I love // Три пастелни неща, които харесвам


 
Just three simple, gorgeous products that I really like. The common between them is that their colors are all in pastel shades. Which one is your favorite: the nude bedlinen by Anne Lehmann for Normann Copenhagen, the gorgeous donut cushion from Dawanda shop - detailF or the lovely bowls by Agneta Livijn?
one // two // three  


Просто три продукта, които аз лично много харесвам. Общото между тях е, че цветовете на всички са пастелни. Кой от всички ви харесва най-много: телесното спално бельо на  Anne Lehmann за Normann Copenhagen с хилядите плюсчета, симпатичните възглавнички от Dawanda магазинчето - detailF или пастелните купички на Agneta Livijn?


In the studio of the floral designer Amy Merrick // В студиото на дизайнерката Ейми Мерик



Have you heard of a project called "The Makers"? This is an idea of the photographer Jennifer Causey, launched in 2010. The project presents a variety of creative and talented people in their own studios, as they are constant source of inspiration for all of us. 

As a result of Jennifer Causey's efforts a book called "Brooklyn Makers" was issued. From all the great artists there I chose to show you the exclusive Amy Merrick (creative floral designer, writer and stylist), her great studio in New York and her incredible talent.

I really admire the idea of Jennifer to meet us with all these creative people.






Чували ли сте за проекта "The Makers"Това е проект на фотографката Jennifer Causey, стартирал през 2010г., чиято идея е да представи най-различни креативни и талантливи хора в техните студиа. Именно те за непрекъснат източник на вдъхновение за всички. 

Като резултат от този проект възниква в последствие и книгата "Brooklyn Makers". От всички творци в нея аз си избрах да ви представя изключителната Amy Merrick (страхотен флорист, писател и стилист), нейното страхотно студио в Ню Йорк и невероятния и талант. 

Не мога да не адмирирам идеята на Дженифър да срещне всички нас с хора с такъв креативен потенциал.

photography: Jennifer Causey

Wednesday, May 15, 2013

The Happy Apartment // Щастливият апартамент



The happy apartment –this is how I would describe this bright and colorful apartment if I had to do it with just one sentence. It is just… happy! Can you imagine that you will be sad and unhappy in these pretty rooms? The original Scandinavian interior has been styled by the Finnish stylist Linda Bergroth.




Щастливият апартамент. Ако трябва да опиша с една дума това цветно и ярко жилище бих използвала именно думата - щастлив. Можете ли да си представите да бъдете тъжен и нещастен в тези красиви стаи. Оригиналният скандинавски интериор е по стайлингът на финландската стилистка Линда Бергрот

images: linda bergroth
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...