Cute and Clever Cottage in California // Симпатично и хитро направено бунгало в Калифорния

It is already Friday and probably all your thoughts are far away from the daily duties At least this is how I feel at the moment. And because of that I would like to show you a great cottage in California.Not only is it charming, small and cozy, but with very clever solutions to save space and last but not least – it is very well decorated. The walls and floors are painted in white, but to add joy, there are plenty of textile with beautiful, bright textures that can improve the mood of every visitor.

Вече е петък и сигурно мислите ви са далече далече от ежедневните задължения, които имате да правите. Поне при мен е така и съвсем в тази връзка искам да ви покажа едно страхотно бунгало в Калифорния. Освен чаровно, малко и уютно, то е много хитро направено и декорирано. Стените и подовете са боядисани в бяло, а за цвят в декорацията е използван текстил в прекрасни, свежи цветове, които да приповдигнат настроението на всеки посетител. 

П.С. Честит празник на буквичките на всички! :) 

images: bhg via: nicety

Pretty Color Combination: Green and Copper // Красива цветна комбинация: Зелено и Мед

The stunning Finnish stylist Susanna Vento is responsible for my latest color combination crush: dark shades of emerald (pantone color for 2013) and copper.
Oh it is so pretty and I want to see more combinations like that.

Страхотната финландска стилистка Сузана Венто е виновна за моето последно залитване по тъмните нюанси на емералдово зелено (избран за цвят на Пантон за 2013) и медено. 

Толкова е красиво всичко тук, че ми се иска да разглеждам повече подобни комбинации.

photography kristiina kurronen styling: susanna vento 

Bricks and Raw Wood in a Rotterdam Home // Тухли и сурово дърво в къща в Ротердам

This cozy home in Rotterdam, The Netherlands, was renovated by Stella Verbrugge and Joeri van Zwoll. It is located in a nineteenth century house and impresses with the combination of white, bricks and raw wood. The simplicity of the furniture and decoration fits perfectly there.

Този уютен дом в Ротердам, Холандия, е възстановен от Stella Verbrugge и Joeri van Zwoll. Разположен е в къща строена през 19в. и впечатлява с комбинацията си от бяло, тухла и сурово дърво. Семплостта на мебелите и декорация перфектно му отиват, нали?

images via: home adore

Pretty, Pastel Living Room // Красива пастелена всекидневна

The interior stylist Helena Rasmussen has transformed one empty, impersonal living room into a cozy and very interesting room.

She has chosen pastel pink for the walls, prints and a sofa with the same nuance as the walls.

Impressive transformation, right?

Интериорната стилистка Helena Rasmussen е превърнала една първоначално празна и безлична всекидневна в уютна и много приятна стая. Избрала е пастелно розово за стените, за да придаде цвят, принтове и диван със същия нюанс като стената. Впечатляващо преобразяване, нали? 

images: boligliv

Summer Dreams // Лятно и мечтателско

I'm so in love with this Chloe advertising that I decided to show it to you today no matter that it is from last year. It is so dreamy, fairy and romantic that it immediately makes me want to dream about the summer and about a vacation.

Много харесвам тази реклама на парфюмите Chloe и реших да ви я покажа днес, независимо че е от миналата година. Толкова е мечтателска, приказна, романтична и ме кара да си помечтая за лято и ваканция.

via: fashion gone rogue photography camilla akrans

The happy home of the photographer Ingrid Rasmussen // Щастливият ден на фотографката Ингрид Размусен

So much happy colors you can find in this one-bedroom flat. This is the place where the talented photographer Ingrid Rasmussen relaxes and calls home. She surrounds herself with colors, patterns, great styling ideas and probably there is connection between Ingrid's happy home and her pretty colorful portfolio. For more color inspiration, check out Ingrid's work here.

Толкова много щастливи цветове можете да откриете в този мъничък апартамент. Това е мястото, където изключителната фотографка Ингрид Размусен си почива. Тя се е заобрградила с цветове, щампи и много чудесни стайлинг идеи и сигурно има връзка между домът и и цветното портфолио на фотографката. Ако искате още вдъхновяващи цветове, можете да откриете такива в чудното портфолио на Ингрид. 

images: sarah kaye and ingrid rasmussen

Cute and Easy Cake // Симпатична и лесна торта

Let's make a cake today. Don't be afraid, it is not complicated at all and since I made it, you will do it too. The only thing you should do is to follow few easy steps.

Here are the ingredients you’ll need:

175 gr. butter at room temperature // 175 gr. sugar // 3 eggs // 175 gr. flour // baking powder // 2 tbsp. milk // vanilla extract // jam // fresh fruits and peppermint for decoration

1. Mix the butter and the sugar with food processor until you get white cream.
2. Add the pre-beaten eggs to the white cream.
3. Gradually add to the mixture the flour and the baking powder. Here you have to stir with a spoon. 
4. Mix the milk with the vanilla and add it to the mixture.
5. Half of the mixture put in a mold with diameter of about 18cm. and bake for 25 minutes in a preheated oven at 180°C (360°F). When the mixture becomes golden, get it out of the oven and leave it for at least 10 min to cool down. Then pull it out of the form and bake the same way the other half.
6. Spread jam on one of the cake pieces. It's up to you which taste you will choose - strawberries, raspberries, blueberries or something else.
7. Process the cream and the sugar with a food processor until you get a white, thick cream. Spread the cream on the layer of jam and above it, put on top the second part of the cake.
8. Sprinkle the top of your cake with powdered sugar and decorate with fresh fruits.

Bon appetite.

Хайде днес да си направим торта! Не се плашете, не е никак сложна и след като аз я направих, ще се справите и вие. Единственото, за което трябва да внимавате е да изпълните следващите няколко стъпки. 

Ето и какви съставки са ви необходими: 

175гр. масло на стайна температура // 175гр. захар // 3 яйца, който са разбити предварително // 175гр. брашно // набухвател // 2 лъжици мляко // екстракт от ванилия // сладко по избор // свежи плодове и стръкчета мента за украса // пудра захар за поръсване

1. В купа с електрически миксер разбивайте маслото и захарта дотогава, докато се получи бял крем.
2. Придайте към тях предварително разбитите яйца. 
3. Постепенно към сместта изсипвайте брашното, смесено с набухвателя. Тук вече бъркайте с лъжица.
4. Смесете млякото с ванилията и добавете към сместта. 
5. Половината от смесста поставете в силиконова форма с диаметър около 18см. и печете за около 25 минути в загрята фурна на 180градуса. Когато блата се оцвети в златисто, изкарайте от фурната и оставете за 10 минути да се охлади. Едва тогава го извадете от формата и изпечете и другата половина от тестото. 
6. Намажете блата със сладко по ваш избор - малинки, ягодки, боровинки. 
7. От сметаната и захарта пригответе сметанов крем. Намажете обилно върху слоя със сладко и поставете и втория блат. 
8. Отгоре поръсете с пудра захар и украсете със свежи пролетни плодове. 

images: radostina for 79ideas

Fantastic Danish Home // Страхотен дом в Дания

Long long time ago I told you about one very nice monochromic apartment, where the domination of the white color was broken by wooden accessories and black. This time I decided to remind you again, because I found some more impressive and inspiring pictures from this fantastic Danish home.

Много много отдавна ви бях говорила за един чудесен монохромен апартамент, в който доминацията на белия цвят се нарушаваше единствено от дървени аксесоари и мебели и черно. Този път се връщам към него, за да ви покажа още мъничко снимки от този фантастичен датски дом. 

photograph by birgitta wolfgang drejer // interior magasinet

New "Stockholm" Collection by IKEA // Нова колекция "Стокхолм" от ИКЕА

I would like to tell you about an event that I witnessed last week. IKEA introduced its new collection “Stockholm” here in Prague. Usually this is a standard event, because the company has many and various collections, but this one is really special. Not only because of the usage of new materials - walnut, quality leather and textile, but also because this collection is for people with taste and those who are able to appreciate the quality, design pieces. 

The Stockholm collection was presented to a very narrow circle of people and I was impressed by the passion of the employees and how much they are in love with their work. No matter if you are interior designer or sales person - anyone can talk for hours and passionately can explain the tiniest and the most interesting details about all the pieces. For me personally this is very important.

I've put together the most remarkable parts of this collection and definitely the most favorite remains the leather sofa and the stunning dining table with the chairs. Which are yours?

one // two // three // four // five // six // seven 

dining set, design by: Anne Nilsson  one // two // three // four 

Днес искам да ви разкажа за едно събитие, на което станах свидетел през изминалата седмица. ИКЕА представи своята нова колекция Стокхолм тук в Прага. По принцип ИКЕА има много и най-различни колекции, но тази тук е специална и заради това бих искала да ви обърна внимание на нея. 

Не само използването на нови материали - орех, качествена кожа и текстил, правят Стокхолм различна, но и също така хората, за които тази колекция е насочена са с вкус и умеят да ценят качествените, дизайнерски неща. 

Колекцията бе представена пред много тесен кръг хора и за пореден път ми направи впечатление, колко много служителите на тази компания са влюбени в работата си. С тях можем да разговаряме часове и те пламенно да обясняват за най-мъничките детайли и интересни подробности, около мебелите на фирмата. А това лично на мен, като потребител ми се струва толкова важно. 

Подбрах за вас и най-любимите си части от тази колекция, като най-впечатляващ за мен си остава коженият диван от колекцията и страхотнния комплект маса и столове за трапезарията. 

images: radostina for 79ideas